-
1 ♦ centre
♦ centre, ( USA) center /ˈsɛntə(r)/n.1 centro; zona, parte, punto centrale: at the centre of the region, al centro della regione; a centre of learning, un centro di cultura; (fis.) centre of gravity, centro di gravità; baricentro; city centre, centro (città); conference centre, centro congressi; shopping centre, centro commerciale; sports centre (o leisure centre) centro sportivo; community centre, centro civico; centro sociale (o ricreativo); health centre, centro sanitario; poliambulatorio; the dead centre of, il centro esatto di2 (fig.) centro; nucleo centrale; cuore: at the centre of attention, al centro dell'attenzione: at the centre of a debate, al centro di una discussione3 (polit.) centro: left [right] of centre, a sinistra [destra]; centre right, centrodestra; di centrodestra; centre left, centrosinistra; di centrosinistra; centre party, partito di centro7 (biol.) nucleo8 (edil.) centina● ( calcio) centre back, terzino centrale; stopper □ ( di ponte) centre bay, campata mediana □ (falegn.) centre bit, punta a centro □ (mecc.) centre distance, interasse □ ( baseball) center field, settore centrale del campo esterno □ ( baseball) center fielder, estremo centro □ centre forward, ( calcio) centrattacco, centravanti; ( basket) pivot □ ( sport) centre half, centromediano, mediano centrale, centrosostegno □ centre line, (autom.) mezzeria □ centre of attraction, (fis.) cosa o persona al centro di attrazione; (fig.) centro dell'attenzione □ (naut.) centre of buoyancy, centro di spinta □ (tecn.) centre punch, punzone per centri □ centre rail, rotaia centrale ( in ferrovia a cremagliera) □ ( sport) centre spot, dischetto di centrocampo; ( biliardo) acchito centrale □ (giorn.) centre spread ► centrefold □ centre stage, (teatr.) centro del palcoscenico; (fig.) centro della scena, (avv.) al centro della scena: to take centre stage, occupare il centro della scena □ soft centre, ripieno morbido ( di cioccolatino) □ ( USA) to have a soft centre, avere il cuore tenero.(to) centre, ( USA) (to) center /ˈsɛntə(r)/A v. t.5 accentrare; concentrare; focalizzare; imperniare: to centre one's hopes on sb., accentrare le proprie speranze su q.; to centre a discussion on (o around) a topic, concentrare la discussione su un argomentoB v. i.2 – to centre around (o on) incentrarsi su; riguardare soprattutto; vertere soprattutto su; essere imperniato su; ruotare intorno a: Talks will centre on the question of representation, i colloqui verteranno soprattutto sulla questione della rappresentatività; All local activity centres around the casinos, le attività locali ruotano tutte intorno ai casinòNOTA D'USO: - centre on o centre round?- -
2 centre
1. nouncentre m• the fighting has been centred around the capital les combats se sont concentrés autour de la capitale4. compounds[row] central* * *1.GB, center US ['sentə(r)] noun1) ( middle) centre mtown centre —
sweets with soft centres — bonbons mpl fourrés
2) ( focus) centre m3) ( seat) siège m4) ( area) centre mbusiness centre — quartier m des affaires
shopping/sports/leisure centre — centre m commercial/sportif/de loisirs
5) Politics centre m2. 3.transitive verb, intransitive verb Computing, Sport, Technology centrerPhrasal Verbs: -
3 centre
1 noun∎ in the centre au centre;∎ centre of gravity centre m de gravité;∎ Medicine centre of infection foyer m infectueux∎ she lives in the city centre elle habite dans le centre-ville∎ at the centre of the debate au cœur du débat;∎ the centre of attention le centre d'attention(d) (place, building) centre m;∎ a sports/health centre un centre sportif/médical∎ to be left/right of centre être du centre gauche/droit∎ to be off centre or out of centre être décentré(h) (in rugby) centre m(a) (place in centre) centrer;∎ to centre a line (when keying) centrer une ligne∎ to centre one's hopes on sth mettre ou fonder tous ses espoirs sur qch∎ to centre the ball centrer le ballon►► Football centre back arrière m central;Technology centre bit mèche f à bois;Football centre circle cercle m central;the centre court (in tennis) le court central;American Medicine Center for Disease Control = aux États-Unis, institut fédéral de recherche sur les causes et la prévention des maladies;Football centre forward avant-centre m;Football centre half demi-centre m;Technology centre punch pointeau m;Typography centre spread double page f centrale;Sport centre three-quarter (in rugby) trois-quarts m centretourner autour de;∎ the debate centres around politics le débat tourne autour de la politiquese concentrer sur;∎ all their attention was centred on the World Cup toute leur attention était concentrée sur la coupe du monde;∎ the conversation centred on politics la conversation tournait autour de la politique -
4 centre
A n1 ( middle) centre m (of de) ; in the centre au centre ; I live near the centre of London j'habite près du centre de Londres ; town centre, city centre centre-ville m ; sweets with soft centres bonbons mpl fourrés ;2 ( focus) centre m ; to be at the centre of a campaign/row être au centre d'une campagne/dispute ; to be the centre of attention être le centre de l'attention ;4 ( designated area) centre m ; business centre quartier m des affaires ; shopping/sports/leisure centre centre m commercial/sportif/de loisirs ;5 Pol centre m ; to be left/right of centre [person, politics] être à gauche/à droite du centre ; a centre-left party un parti du centre gauche ;D - centred (dans composés) centré sur ; child-centred education enseignement m centré sur l'enfant.▶ centre around [sth] [activities, person] se concentrer sur ; [people, industry] se situer autour de [town] ; [life, plans, thoughts] être centré sur [holidays, person, work] ; [demands] viser [conditions, pay] ;▶ centre [sth] around [person] concentrer [qch] sur [feelings, thoughts].■ centre on, centre upon:▶ centre on [sth] [activities, feelings, thoughts, work] se concentrer sur [person, problem, subject]. -
5 centre
centre [ˊsentə]1. n1) центр; средото́чие; середи́на (чего-л.);in the centre посереди́не
;at the centre of events в са́мой гу́ще собы́тий
;where's the shopping centre? где здесь торго́вый центр?
;centre of attraction центр притяже́ния; центр внима́ния
;а) мор. центр величины́;б) центр подъёмной си́лы аэроста́та;centre of gravity центр тя́жести
;centre of impact воен. сре́дняя то́чка попада́ния
;centre of a wheel ступи́ца колеса́
2) тех. шабло́н, уго́льник3) спорт. центра́льный игро́к (нападающий, защитник и т.д.); центрово́й4) attr. центра́льный;centre boss ступи́ца колеса́
2. v1) помеща́ть(ся) в це́нтре; концентри́ровать(ся); сосредото́чивать(ся) (in, on, at, round, about);to centre one's hopes on ( или in) smb. возлага́ть все наде́жды на кого́-л.
;the interest centres in интере́с сосредото́чен на
;the discussion centred round one point в це́нтре обсужде́ния находи́лся оди́н пункт
2) тех. центри́ровать; отмеча́ть ке́рнером -
6 centre
CENTRE [AT, IN]Словосочетания at the centre и in the centre 'в центре' в ряде случаев могут взаимозаменяться. Однако at the centre означает скорее 'в центральной точке', in the centre имеет значение 'в центральной части': at the centre of a circle, in the centre of a country. В метафорическом значении употребляется только словосочетание in the centre: to be in the centre of attention.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > centre
-
7 centre-to-centre
English-German dictionary of Architecture and Construction > centre-to-centre
-
8 centre-stage
A n1 Theat centre m de la scène ; -
9 Centre
-
10 centre ground
centre ground n Pol centre m ; to occupy the centre ground of French politics être au centre dans la politique française. -
11 centre round see centre o
-
12 centre upon see centre o
-
13 centre to centre
Англо-русский словарь строительных терминов > centre to centre
-
14 centre of rotation
centre of rotation1 BERGB, UMSCHL Drehpunkt mcentre of rotation2 STB Drehpol mcentre of rotation3 TECH Drehmittelpunkt m; Drehachse f (Konverter) -
15 centre-to-centre distance
English-german engineering dictionary > centre-to-centre distance
-
16 centre-to-centre length
English-german engineering dictionary > centre-to-centre length
-
17 centre on, centre upon
centre on [sth.] [feelings, thoughts] concentrarsi su [person, problem]* * *centre on [sth.] [feelings, thoughts] concentrarsi su [person, problem] -
18 centre around
centre around [something] [activities, person] se concentrer sur; [people, industry] se situer autour de [town]; [life, thoughts] être centré sur [person, work]; [demands] viser [pay] -
19 centre to centre distance
centre to centre distance Mittenabstand m (DIN 43601)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > centre to centre distance
-
20 centre
centre I v 1. TE zentrieren, ausmitten; zentrieren, zentrierbohren; 2. TE stanzen (punzieren) centre II 1. KONST Zentrum n, Mittelpunkt m, Mitte f; Kern m; 2. BT, TE Lehrgerüst n (für Gewölbe- und Bogenbau); Leierpunkt m (Bogen); 3. Heim n • in dead centre genau mittigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > centre
См. также в других словарях:
centre — [ sɑ̃tr ] n. m. • 1275; lat. centrum, gr. kentron I ♦ 1 ♦ Point intérieur (d un cercle, d une sphère) équidistant de tous les points du cercle, de la sphère. Le centre d un disque. Le centre de la Terre. ♢ Centre de symétrie : point tel que tous… … Encyclopédie Universelle
Centre Beaubourg — Centre national d art et de culture Georges Pompidou Pour les articles homonymes, voir Centre Pompidou Metz. Centre national d art et de culture Georges Pompidou … Wikipédia en Français
Centre De Recherche De Black Mesa — Logo du centre de recherche de Black Mesa Logo … Wikipédia en Français
Centre Georges-Pompidou — Centre national d art et de culture Georges Pompidou Pour les articles homonymes, voir Centre Pompidou Metz. Centre national d art et de culture Georges Pompidou … Wikipédia en Français
Centre Georges Pompidou — Centre national d art et de culture Georges Pompidou Pour les articles homonymes, voir Centre Pompidou Metz. Centre national d art et de culture Georges Pompidou … Wikipédia en Français
Centre National D'art Et De Culture Georges-Pompidou — Pour les articles homonymes, voir Centre Pompidou Metz. Centre national d art et de culture Georges Pompidou … Wikipédia en Français
Centre National D'art Et De Culture Georges-pompidou — Pour les articles homonymes, voir Centre Pompidou Metz. Centre national d art et de culture Georges Pompidou … Wikipédia en Français
Centre National D'art Et De Culture Georges Pompidou — Pour les articles homonymes, voir Centre Pompidou Metz. Centre national d art et de culture Georges Pompidou … Wikipédia en Français
Centre Pompidou — Centre national d art et de culture Georges Pompidou Pour les articles homonymes, voir Centre Pompidou Metz. Centre national d art et de culture Georges Pompidou … Wikipédia en Français
Centre Spatial De Cannes Mandelieu — 43° 32′ 19″ N 6° 57′ 21″ E / 43.53861, 6.95583 … Wikipédia en Français
Centre de Recherche de Black Mesa — Logo du centre de recherche de Black Mesa Logo … Wikipédia en Français